Diccionari anglès-català: «to not mince words»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to not mince words»

anglès → català

to not mince words expr 

  1. no mesurar les paraules | no tenir pèls a la llengua
Exemples d’ús (fonts externes)
The old lady didn’t mince her words. Aquella senyora gran no mesurava les seves paraules.
Font: Covost2
As you’ll see shortly, he doesn’t mince his words. I com veureu, no té pèls a la llengua.
Font: MaCoCu
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy. Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
We do not mince words. No tenim pèls a la llengua.
Font: AINA
In Agenda 2000, the Commission does not mince words in denouncing the behaviour of Slovakia. La Comissió, en la seva Agenda 2000, no mesura les seves paraules per a condemnar el comportament d’Eslovàquia.
Font: Europarl
Words need not be more explicit; Gideon doth not decline the honor but denieth their right to give it; neither doth be compliment them with invented declarations of his thanks, but in the positive stile of a prophet charges them with disaffection to their proper sovereign, the King of Heaven. Les paraules no poden ser més explícites: Gedeó no declina l’honor sinó que nega el dret d’atorgar-lo; tampoc no els complimenta amb declaracions d’agraïment inventades, sinó que, en l’estil categòric dels profetes, els acusa de desafecció al seu veritable sobirà, el rei del cel.
Font: riurau-editors
Programmers like to write code; not words. Als programadors els agrada escriure codi; no paraules.
Font: Covost2
And so what is the Council trying to prove by adopting this - let us not mince words - incomprehensible position? Què vol demostrar el Consell amb aquesta posició -admetem-lo- incomprensible?
Font: Europarl
Prepare the mince with almonds, garlic and parsley in the mortar. En el morter prepareu una picada amb les ametlles, els alls i el julivert.
Font: Covost2
He did not mince words on the subject. No va anar amb voltes sobre el tema.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0